Iscriviti alla Newsletter e la riceverai gratuitamente nella tua E-mail
Resoconto del Consiglio di Zona 5 del 12 giugno 2008
orario
di convocazione: 18.30
inizio
formale effettivo alle ore: 18.42
INTERVENTI DEI CITTADINI:
Sig. R. Acampora:
propone
una mozione al Consiglio per far giungere proposta al Comune la proposta di fare
una maggiore raccolta differenziata dei rifiuti a Milano. Altre città fanno di
più e anche Milano può migliorare. Da anni Milano è tra il 34 e il 36 %,
mentre altri comuni arrivano al 60% di raccolta differenziata.
Legge
il testo della mozione.
Sig.ra Daniela ??:
fa
sue rimostranze per serie di domande di aperture di sale giochi nella nostra
zona. Ha scritto anche al Vice Sindaco che le ha risposto con una nota che aveva
inviato al Settore Commercio. Alcune addirittura vicino a delle scuole. Ora c’è
la sorpresa che in piazza Agrippa al 4 ne è stata aperta una vicino alla
gelateria. Come mai?
Presidente C.d.Z. 5:
di
sale ne sono state chieste 5 e noi non ne abbiamo accettata nessuna. Questa è
stata aperta come club privato.
Sarina – Presidente
Comm. Commercio:
se
la signora aspetterà la trattazione del punto avrà dei chiarimenti. Lunedì
c’è commissione sul tema.
Appello:
26 presenti: 13 su 16 del centrosinistra / 13 su 25 del centrodestra
[altri
consiglieri arrivano poi nel corso della serata]
Il Presidente del C.d.Z. 5
nomina gli scrutatori:
Lupi
(FI), Zucco (FI), Garufi (PRC)
Caime (FI):
chiede
minuto di silenzio per i caduti sul lavoro.
Minuto di silenzio per i
caduti sul lavoro.
1 - Approvazione dei
verbali delle precedenti sedute (art. 69, comma 3 e seguenti, Reg. Consiglio
Comunale): il
Presidente del C.d.Z. 5 illustra il punto.
Vengono
tacitamente approvati i Verbali:
n° 65 del 22.05.2008
Si
astengono i seguenti consiglieri: Gandolfi
2 - Comunicazioni
dei Consiglieri:
[Mozioni
e interrogazioni da parte dei Consiglieri di Zona ai sensi dell’articolo 11
del Regolamento sul Decentramento e degli articoli 11, 12, 13 del Regolamento
Interno]:
Angiulli
(PS):
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “Protesta formale per comportamenti scorretti di un consigliere di
maggioranza prima e durante la Commissione”
Brusatori
(PS):
-
presenta una COMUNICAZIONE
SCRITTA
Garufi
(PRC):
intervento
solo verbale: sul problema del recinto sopra il parcheggio al Baravalle.
Mondi
(FI):
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “Su Commissione del 3 giugno sui CAM e relazione del dott. Merlini”
Gandolfi
(IdV):
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “Via Preda: segnalazione di problema inerente parcheggi che causano
rischi e richiesta di cambiamento di segnaletica orizzontale”
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “Giardini pubblici di via Don Rodrigo e di via Donna Prassede: richiesta
di installazione di fontanelle nei pressi dei giochi per bambini”
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “Giardini pubblici di via Aicardo e via Boeri: richiesta di installazione
di percorso sportivo”
-
Verbalmente informa che in data 7 giugno ha partecipato al corteo del GLBT Pride
2008 di Milano per manifestare la sua solidarietà e quella del suo gruppo
politico alle battaglie per i diritti civili del mondo GLBT.
informa
che sono pervenute delle RISPOSTE ad alcune sue precedenti ISTANZE:
-
è arrivata in data 12.06.2008 la RISPOSTA del Assessore alla Sicurezza con data 09.06.2008 relativa all’ISTANZA con oggetto “Ripetuti atti vandalici in via Medeghino, via Palanti, via Dini. Vedi precedente
ISTANZA su analoga segnalazione (PG. 28108/2008 del 11.01.2008)”
(P.G. 237581/2008 del 14/03/2008). Legge la risposta.
Muzzana
(PD):
ritira
la MOZIONE all’ordine del giorno questa sera per protesta.
De Allegri
(SD):
intervento
solo verbale.
Decensi
(PD):
-
presenta una INTERROGAZIONE
avente per oggetto “Su servizio bus scolastico”
-
Sollecita Bramati a rendere note le modifiche delle direzioni didattiche delle
scuole dell’infanzia e dei rappresentanti del C.d.Z. 5.
-
nella mozione di Sarina non viene citata la sua interrogazione che sollecitava
un intervento sulla materia.
Bramati
(FI):
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “Richiesta sgombero da materiali dai locali di scuole via Brunacci”
-
presenta una ISTANZA
avente per oggetto “??”
Ha
ricevuto mail di ringraziamento per iniziativa sul rugby
D’Ambrosio
(AN):
intervento
solo verbale: informa su alcune iniziative.
Beghi
(UDC):
-
presenta una INTERROGAZIONE
avente per oggetto “Su inefficienza dei mezzi di informazione, in particolare del sito del
comune di Milano: mancano le iniziative approvate di recente dal Consiglio di
Zona 5”
[applausi
da tutti i consiglieri]
Pavoni
(PD):
-
presenta una MOZIONE URGENTE
avente per oggetto “Su recente ipotesi di modifiche della linea tramviaria 3”
3 - Comunicazioni del
Presidente:
1)
il 3 giugno a inaugurazione murales allo Stadera;
2)
il 4 inaugurazione del campo giochi di via Campazzino;
3)
il 9 a incontro al Sert di Boifava dove non viene più distribuito
il metadone;
4)
il 10 a incontro al CAM Tibaldi e in Sala Alessi a piano
anticaldo;
5)
oggi al comitato Stadera;
6)
la Comm. Commercio prevista il 13 è spostata al 16 per
concomitanza con la partita.
PROPOSTE
DELLE COMMISSIONI CONGIUNTE: EDUCAZIONE,
SERVIZI SOCIALI, ASSISTENZA - CULTURA MANIFESTAZIONI ED IDENTITÁ - SPORT E
TEMPO LIBERO - COMMERCIO, ARTIGIANATO, SICUREZZA
4 - Concessione di
Patrocino con contributo per la realizzazione della festa di quartiere
denominata “Gratosoul” da realizzarsi presso il quartiere Gratosoglio nel
mese di Giugno 2008 - Immediatamente eseguibile:
il Presidente della Commissione, Bramati
(FI), illustra il punto.
Stanziata
una spesa massima di 9.500,00 euro IVA compresa di
fondi MAAP
-
4.000,00 euro a carico
della Commissione Educazione
-
3.000,00 euro a carico
della Commissione Sport
-
2.500,00 euro a carico
della Presidenza
La
Commissione in data 05.06.2008 ha
espresso PARERE FAVOREVOLE
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
Gandolfi
(IdV):
Si
congratula con gli uffici perché hanno reso più chiara ed evidente in delibera
la suddivisione degli importi erogati dalle varie commissioni e dalla
presidenza.
Nel
merito dell’iniziativa, si tratta di un evento importante che nasce da un
percorso sviluppato nel tempo sul territorio. Parere favorevole.
Brusatori
(PS):
il
Laboratorio di quartiere Gratosoglio non è ancora riuscito a creare un rapporto
col quartiere.
Su
questa iniziativa il Laboratorio è partito un anno fa e ha saccheggiato le foto
dei cittadini.
Tutto
l’evento è organizzato da Evoluzioni Urbane e non dal Laboratorio di
Quartiere. Per un evento di tre giorni diamo 7.500 euro e chi ha organizzato non
viene menzionato.
Beghi
(UDC):
precisa
che due iniziative discusse in Commissione Sport sono state recuperate e si
faranno.
Angiulli
(PS):
nonostante
i dubbi voteranno a favore.
Bramati
(FI) Pres.
Comm. (replica):
dagli
interventi emerge una positività espressa dal territorio.
Sulle
precisazioni su chi mette i soldi e chi fa le iniziative, ci possiamo fare
promotori come C.d.Z. 5 di essere presenti all’iniziativa per cercare di
capire meglio il territorio e fare emergere dei punti di verità che sono stati
falsati.
In
Commissione ha spiegato come mai l’iniziativa è stata illustrata da
Bortolussi del Laboratorio e non dal responsabile di Evoluzioni Urbane perché
quest’ultimo non era potuto venire, ma è chiaro che l’iniziativa è di
Evoluzioni Urbane come è scritto in delibera e sul volantino.
Si vota:
31
Favorevoli: FI,
AN, UDC, LN, D, PD, PRC, PS, V, IdV
0
Contrari:
1
Astenuti: Esposto (PD)
APPROVATA
5 - Concessione di
patrocinio gratuito Associazione Sportiva dilettantistica Capoeira Sul da Bahia
- Immediatamente eseguibile:
il Presidente della Commissione, Beghi
(UDC), illustra il punto.
La
Commissione in data 05.06.2008 ha
espresso PARERE FAVOREVOLE ALL’UNANIMITÁ
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
Gandolfi
(IdV):
chiede
chiarimenti se è iniziativa delle Commissioni congiunte o solo della
Commissione Sport come detto in Commissione. L’iniziativa è condivisa, a
costo zero per la zona e quindi voterà a favore.
Si vota:
32
Favorevoli: FI,
AN, UDC, LN, D, PD, PRC, PS, V, IdV
0
Contrari:
1
Astenuti: Esposto (PD)
APPROVATA
PROPOSTE
DELLA COMMISSIONE COMMERCIO,
ARTIGIANATO, SICUREZZA
6 - Mozione della
Commissione per problematiche sicurezza via dei Missaglia/ S. Abbondio/
Boifava: il Presidente della Commissione, Sarina
(LN), illustra il punto. Fa riferimento a due segnalazioni pervenute in zona.
La
Commissione in data 30.05.2008 ha
espresso PARERE FAVOREVOLE
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
Decensi
(PD):
si
lamenta che la mozione non faccia riferimento a una sua istanza del 14.03.2008.
Per correttezza politica chiede di precisarlo nella mozione. Presenta emendamento
aggiuntivo in tal senso.
Gandolfi
(IdV):
avendo
presentato alcune istanze su problematiche analoghe nelle zone interessate dalla
mozione e in altre zone limitrofe, non posso che essere a favore della mozione.
Di una per altro ho letto proprio questa sera la risposta del Vice Sindaco.
Sarina
(LN) Pres.
Comm. (replica):
preso
alla sprovvista dall’emendamento della Decensi. Noi cerchiamo di
spersonalizzare i testi prodotti dalla Commissione. Non avrebbe difficoltà ad
aggiungere i nomi. Ricorda che qualcuno in Commissione ha sottolineato che le
istanze vanno direttamente ai destinatari, quindi hanno un percorso autonomo. Se
vogliamo mettiamolo ai voti l’emendamento. Spera non passino logiche
personalistiche.
Dichiarazioni
di voto a emendamento:
Angiulli
(PS):
se
i consiglieri di opposizione segnalano un problema va riconosciuto il loro
lavoro.
Croce
(PRC):
è
contrario perché ha ragione Sarina. No a fare apparire dei nomi dei consiglieri
su Atti del Consiglio.
Si vota emendamento
Decensi:
11
Favorevoli: PD,
PS, IdV, LN
17
Contrari:
FI, AN, D, PRC
5
Astenuti: V, UDC, Baroncini
Bramati Passavanti (FI)
RESPINTO
Dichiarazioni
di voto:
Esposto
(PD):
rimane
in silenzio per un minuto.
Brusatori
(PS):
il
PS si astiene. Si affronta in modo dilettantesco il problema della sicurezza.
Crupi
(FI):
lei
tace per 57 secondi. Poi annuncia il voto favorevole di FI.
Croce
(PRC):
c’è
aspetto positivo in questa mozione, che non si abbina la sicurezza a nessuna
minoranza etnica. È un passo in avanti. Vuole dare quindi fiducia a questo
approccio. PRC vota a favore.
Scuglia
(AN):
AN
vota a favore.
Gandolfi
(IdV):
confermo
che il gruppo Di Pietro Italia dei Valori voterà a favore.
Repossi
(V):
i
Verdi votano a favore.
Sarina
(LN):
voterà
a favore. Alle rimostranze avanzate dalla Decensi, replica dicendo che forse tra
qualche tempo la risposta che le ha dato verrà rivalutata positivamente.
A
Brusatori ricorda che non ci sono professionisti della sicurezza in C.d.Z.;
ricorda che alcuni dati non vengono dati neppure a lui che è Presidente della
Commissione Sicurezza.
Si vota:
24
Favorevoli: FI,
AN, UDC, LN, D, IdV, PRC, V
0
Contrari:
8
Astenuti: PD, PS
APPROVATA
7 - Parere Sala Giochi Piazzale Agrippa 4: il Presidente della
Commissione, Sarina (LN), illustra il punto. In Commissione è stato deciso di
riproporre la linea delle passate occasioni.
Spiega
da subito che questa sala giochi risulta già aperta, ma con diversa modalità,
cioè tramite una DIA come circolo privato, senza dover sottostare a tutti i
controlli e licenze dovute a sale da gioco.
Abbiamo
già inviato per sopralluogo la Polizia Locale. Confermato che possono tenere
aperto come circolo privato ma con tesseramento di chi vuole entrare. Ci siamo
già attivati col Settore Commercio per sapere eventuali altre aperture di
circoli simili.
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
Mondi
(FI):
non
dobbiamo fermarci altrimenti sfuggirà al nostro controllo. Voterà contro alla
richiesta di apertura di questa sala giochi. Il parere negativo della zona 8 è
stato rispettato.
Angiulli
(PS):
anche
secondo lui dobbiamo dire un no chiaro e non fare il giochetto di non esprimere
un parere, perché i giochetti li sanno fare anche gli altri. Diamo un parere
negativo chiaro.
Garufi
(PRC):
siamo
tutti d’accordo a essere contrari alle sale giochi. Lui è contrario
all’escamotage, ormai anche chi vuole le sale giochi ha trovato
l’escamotage. Ritiene illegale questo modo di fare.
Lombardelli
(PD):
corregge
Garufi, non è illegale, ma semplicemente ha aperto aggirando la legge. Ci sono
possibilità di intervenire. Hanno aperto definendo un club privato, ma non potrà
vivere con questa forma. Sollecitiamo controlli per verificare cosa faranno, che
non vi accedano minorenni, che non abbiano una porta o vetrine direttamente
sulla strada. Ci sono elementi che li possono bloccare o mettere in difficoltà.
Brusatori
(PS):
secondo
lui c’è ipocrisia. Il Sindaco ha la facoltà di decidere per questione di
sicurezza e decoro la chiusura. Vorrebbe una mozione dove diciamo no a sale
giochi in zona 5.
Gandolfi
(IdV):
non
mi è chiaro cosa possono fare e cosa no con la modalità di circolo privato
rispetto a una sala giochi. Dobbiamo studiare bene le leggi e trovare le
contromisure.
Normalmente
ho dato il mio assenso alla strategia scelta dalla Commissione dell’escamotage
di non dare il parere per bloccare l’iter e quindi impedire l’apertura della
sala giochi. Ma in questo caso non ha senso visto che l’hanno già aperta,
quindi in questo caso ritengo sarebbe più opportuno dare un parere negativo, in
modo che sia chiara la volontà contraria del C.d.Z. 5.
Ci
hanno preso in giro: ci hanno chiesto un parere che ha comportato dei costi in
termini economici e di tempo perché è stato necessario riunire la Commissione
e poi trattare il problema in Consiglio di Zona; e poi hanno aggirato il parere
con una diversa modalità. È scandaloso.
Caime
(FI):
in
linea di principio non è mai condivisibile l’apertura di sale giochi in
centri abitati. Meglio se in località isolate. Fatta la premessa,
contrariamente agli altri consiglieri lui è favorevole a apertura a questa sala
che è controllata, piuttosto che vedere le macchinette sparse nei bar. Come
C.d.Z. ci stiamo sopravvalutando, non possiamo andare in deroga alle leggi
esistenti.
Qualora
l’amministrazione pubblica non risponda entro 90 giorni, il cittadino presenta
ricorso al TAR e lo vince. Quindi diamo un parere, favorevole o contrario che
sia.
Zolla
(AN):
a
parte alcune idiozie dette da alcuni. Si sta stancando a esprimere un voto
ostruzionistico. Preferisce dare un parere chiaro. Facciamo un serio dibattito
sul gioco d’azzardo. Sono le stesse attività su cui lo Stato ci lucra
pesantemente. Se vogliamo fare i moralisti contro il gioco d’azzardo allora
facciamolo a tutti i livelli. Altrimenti è atteggiamento ipocrita. Le leggi
consento l’apertura di sale per il gioco d’azzardo. Ricorda le numerose sale
bingo aperte, dietro le quali c’era D’Alema.
Sarina
(LN) Pres.
Comm. (replica):
visto
che il dott. Porciani ribadisce come amministrativo la procedura seguita per il
testo da votare, sta preparando un emendamento che muta la Delibera.
Dichiarazioni
di voto:
Angiulli
(PS):
come
spiegato, voteremo contro alla sala giochi.
Gandolfi
(IdV):
per
le ragioni spiegate prima, votiamo contro l’emendamento in modo che poi si
possa dare un parere contrario all’apertura della sala giochi in modo chiaro.
Croce
(PRC):
PRC
vuole esprimere un parere contrario in modo chiaro. Anche per un aspetto
politico da dichiarare in modo chiaro.
Lombardelli
(PD):
teniamo
conto non solo dell’aspetto amministrativo, ma anche politico. Quindi diciamo
in modo chiaro il parere contrario alla sala giochi.
Presidente
C.d.Z. 5:
visto
che l’emendamento è del Presidente di Commissione diventa già compreso nella
delibera. Quindi si vota direttamente la delibera emendata che esprime la
strategia del non dare un parere con una postilla in più.
Si vota:
18
Favorevoli: FI,
AN, UDC, LN, D
13
Contrari:
PD, PRC, PS, V, IdV, Mondi (FI)
2
Astenuti: Caime Denari (FI)
APPROVATA
8 - Finanziamento Iniziativa
concorso “Miss Italia” in
zona 5 – immediatamente eseguibile: il Presidente della Commissione, Sarina
(LN), illustra il punto.
Stanziata
una spesa massima di 2.400,00 euro IVA compresa di
fondi MAAP
La
Commissione in data 06.06.2008 ha
espresso PARERE FAVOREVOLE
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
Gandolfi
(IdV):
in
Commissione ho chiesto per quale ragione questa iniziativa di carattere
culturale o di tempo libero, venga invece trattata dalla Commissione Commercio,
Artigianato, Sicurezza. La risposta non mi ha convinto, perché aveva un senso
l’anno scorso quando l’iniziativa andava a compensare una festa di via non
ottenuta da Corso San Gottardo. Quest’anno non ha questa motivazione, quindi
cade la competenza della Commissione Commercio.
Chiedo
notizie sulla proposta avanzata da Beghi di sollecitare l’organizzazione a
utilizzare anche gruppi musicali della Zona 5.
L’anno
scorso abbiamo dato il patrocinio gratuito, ed ero favorevole. Quest’anno si
vogliono dare 2.400,00 euro a una manifestazione molto nota e che ha quindi
molti sponsor privati che ne coprono abbondantemente i costi organizzativi. Mi
sembra inopportuno dare dei fondi che sono soldi pubblici.
Ispirato
poi da una proposta del consigliere Esposto ho proposto una variante in cui
chiedo, visto che la maggioranza vuole dare dei fondi della zona, di istituire
un premio speciale della nostra Zona a “Miss cervello Zona 5” per premiare
la concorrente che dimostra un miglior curriculum scolastico.
Pavoni
(PD):
in
commissione aveva dato voto contrario. Non ha nulla contro Miss Italia.
Contrario perché la Zona non ci mette nulla di suo. Bastava il semplice
patrocinio.
Garufi
(PRC):
se
è un commercio allora cosa diamo a fare dei soldi. Parere contrario.
Caime
(FI):
ricorda
ai colleghi il risultato positivo della scorsa edizione. Poi si può anche non
essere d’accordo. Quello che importa è che la manifestazione si faccia e
riesca al meglio. Chiaro che hanno già dei fondi da sponsor. Non è scandalo
che anche il C.d.Z. 5 contribuisca economicamente.
Mondi
(FI):
investiamo
2.400 euro non è poi così caro. Pensiamo se Miss Italia fosse Miss Zona 5
quale ricaduta positiva di immagine vi sarebbe sulla zona.
Si vota:
21
Favorevoli: FI,
AN, UDC, LN, D
5
Contrari:
PD, PRC, V
1
Astenuti: IdV
APPROVATA
PROPOSTE
DELLA COMMISSIONE SANITÁ E
ANZIANI
9 - Concessione in uso
locali per Centro psico sociale Ospedale S. Paolo:
RITIRATO
PROPOSTE
DELLA COMMISSIONE URBANISTICA, EDILIZIA PUBBLICA E PRIVATA, T.T.V.
10 - Esame e parere sulle
domande di concessione edilizia:
10.1 - edilizia
via Selvanesco 25 – azienda agricola fratelli Bossi:
il
Presidente della Commissione, Caime (FI), illustra il punto.
Costruzione
di una stalla per bovini. Tettoia aperta sul davanti e muro sul dietro
60,5
x 13,6 metri, 810 mq circa
La
Commissione in data 10.06.2008 ha
espresso PARERE FAVOREVOLE
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
Fumagalli
(PD):
non
partecipa al voto per quanto già fatto mettere al verbale della Commissione.
Gandolfi
(IdV):
in
Commissione non ho partecipato al voto per una questione che ha visto coinvolto
il consigliere Fumagalli che si è visto negare il diritto di visione della
documentazione. Ho però spiegato che nel merito della concessione edilizia il
giudizio era positivo. Auspicavo che per questa sera la questione fosse stata
risolta, ma evidentemente non lo è ancora.
Quindi
annuncio a nome del mio gruppo, ma anche di tutti i consiglieri di opposizione
presenti in aula che per solidarietà col consigliere Fumagalli non partecipiamo
al voto in base ad Art. 8 comma 4. La dichiarazione vale anche per il punto
successivo.
Caime
(FI) Pres. Comm. (replica):
Precisa
che non ha negato al consigliere Fumagalli di prendere visione della
documentazione. L’unico limite era di non farlo in contemporanea con lui e non
al di fuori delle ore di ufficio.
Si vota:
21
Favorevoli: FI,
AN, LN, UDC, D
0
Contrari:
0
Astenuti:
5
Art. 8 comma 4: PD, V, PRC,
IdV
APPROVATA ALL’UNANIMITÁ
10.2 - concessione
edilizia via Barrili 31 – ristrutturazione a ampliamento:
il
Presidente della Commissione, Caime (FI), illustra il punto.
Ristruttura
e amplia con sopralzo. Destinazione uffici e laboratorio e sala riunioni come
quella attuale. 103 mq aumento di slp
La
Commissione in data 10.06.2008 ha
espresso PARERE FAVOREVOLE
Dibattito
Nessun
intervento
Si vota:
21
Favorevoli: FI,
AN, LN, UDC, D
0
Contrari:
0
Astenuti:
5
Art. 8 comma 4: PD, V, PRC,
IdV
APPROVATA ALL’UNANIMITÁ
PROPOSTE DELLA PRESIDENZA
11 - Mozione Consigliere
Muzzana: RITIRATA
MOZIONE URGENTE del consigliere Pavoni con oggetto
“Su recente ipotesi di modifiche
della linea tramviaria 3”: il testo che è stato sottoscritto
da 25 consiglieri viene dato per letto.
Dibattito
Intervengono
i consiglieri
D’Ambrosio
(AN):
la
mozione è fin troppo blanda. Il tram non deve deviare. Sarebbe assurdo.
Pavoni
(PD):
con
la mozione non vogliamo entrare nel merito, ma chiediamo che sia chiesto il
nostro parere.
Garufi
(PRC):
gravi
i ritardi del 3.
Si vota:
24
Favorevoli: FI,
AN, UDC, LN, D, PD, PRC, V, IdV
0
Contrari:
0
Astenuti:
APPROVATA ALL’UNANIMITÁ
Presidente del C.d.Z. 5:
alle ore 21.26 circa, essendo esauriti i punti all’ordine del giorno, dichiara
chiuso il C.d.Z. 5.
-----------------------------------
N.B.:
qui di seguito riporto la corrispondenza delle sigle abbreviate con il
corrispondente partito:
FI
– Forza Italia
AN
– Alleanza Nazionale
UDC
– Unione Democratica Cristiana
LN
– Lega Nord
D - Gruppo misto "Destra"
PD
– Partito Democratico
SD - Sinistra Democratica per il Socialismo Europeo
PRC
– Rifondazione Comunista
LUDF
– Lista Uniti con Dario Fo
V
– Verdi
PS
– Partito Socialista
IdV
– Di Pietro Italia dei Valori
